Simpsonovi

Dabing

U několika postav byl v seriálu změněn dabér. Pokud jsou u někoho napsáni dva, ten současný je zvýrazněn tučne.

Postava

Český dabing Americký dabing
Albertson Jeff (komiksák) Stanislav Lehký Hank Azaria
Barney Miroslav Saic Dan Castellaneta
Brockman Kent Vladimír Fišer Hank Azaria
Burns Mongomery Bedřich Šetena Hank Azaria
Bouvierová Patty Zdeněk Štěpán Julia Kavner
Bouvierová Selma Jaroslava Kretschmerová Julia Kavner
Carlson Karl Jaroslav Horák Hank Azaria
Cletus Ivo Novák Hank Azaria
Dlaha Julius Bohuslav Kalva Hank Azaria
Flanders Ned Jiří Havel Hank Azaria
Frink John Pavel Tesař Hank Azaria
Krabappelová Edna Blanka Zdichyncová Marcia Wallace
Krusty Jiří Bruder, Stanislav Lehký Dan Castellaneta
Lenny Josef Carda Harry Shearer
Levák Bob Jaromír Meduna Dan Castellaneta
Lovejoy Tom Roman Mihina, Zdeněk Dolanský Harry Shearer
Milhouse Van Houten Pavel Tesař Pamela Hayden
Moleman Zdeněk Štěpán Dan Castellaneta
Nahasapeemapetilon Apu Vítězslav Bouchner Hank Azaria
Nahasapeemapetilonová Manjula Klára Sedláčková Jan Hooks
Otto Martin Janouš, Jan Vondráček Harry Shearer
Quimby Jan Hanžlík Dan Castellaneta
Scratchy Bohdan Tůma Harry Shearer
Simpson Abe Dalimil Klapka Dan Castellaneta
Simpson Bart Martin Dejdar Nancy Cartwright
Simpson Homer Vlastimil Bedrna, Vlastimil Zavřel Dan Castellaneta
Simpsonová Líza Helena Štáchová Yeardley Smith
Simpsonová Maggie Helena Štáchová Julia Kavner
Simpsonová Marge Jiří Lábus Julia Kavner
Skinner Agnes Ludmila Molínová Tress Macneille
Skinner Seymour Dalimil Klapka Harry Shearer
Smithers Waylon Mojmír Maděrič Harry Shearer
Tlustý Tony Zdeněk Hess Joe Mantegna
Vočko Szyslak ? Gotwald, Jan Vondráček Hank Azaria
Wiggum Clancy Bohdan Tůma Hank Azaria
Willie Zdeněk Hess Dan Castellaneta
Většina ženských vedlejších rolí Petra Jindrová ?